1. The Hour of the Wolf
2. What Ever Happened to Mr. Garibaldi?
3. The Summoning
4. Falling Toward Apotheosis
5. The Long Night
6. Into the Fire
7. Epiphanies
8. The Illusion of Truth
9. Atonement
10. Racing Mars
11. Lines of Communication
12. Conflicts of Interests
13. Rumors, Bargains and Lies
14. Moments of Transition
15. No Surrender, No Retreat
16. The Exercise of Vital Powers
17. The Face of the Enemy
18. Intersections in Real Time
19. Between the Darkness and the Light
20. Endgame
21. Rising Star
22. The Deconstruction of Falling Stars
1. Matters of Honor
2. Convictions
3. A Day in the Strife
4. Passing Through Gethsemane
5. Voices of Authority
6. Dust to Dust
7. Exogenesis
8. Messages from Earth
9. Point of No Return
10. Severed Dreams
11. Ceremonies of Light and Dark
12. Sic Transit Vir
13. A Late Delivery from Avalon
14. Ship of Tears
15. Interludes and Examinations
16. War Without End, Part I
17. War Without End, Part II
18. Walkabout
19. Grey 17 is Missing
20. And the Rock Cried Out, No Hiding Place
21. Shadow Dancing
22. Z`ha`dum
2x01 - Ворота в вечность (Points of departure)
2x02 - Откровения (Revelations)
2x03 - Геометрия теней (The geometry of shadows)
2x04 - Далёкие звёзды (A distant star)
2x05 - Из тьмы веков (The Long Dark)
2x06 - Паук в паутине (Spider in the Web)
2x07 - Родственные души (Soul Mates)
2x08 - Гонка сквозь мрак (A Race Through Dark Places)
2x09 - Нашествие теней (The Coming of Shadows)
2x10 - Легионеры (GROPOS)
2x11 - Одиночество в ночи (All Alone in the Night)
2x12 - Жертвоприношение (Acts of Sacrifice)
2x13 - Охотник и жертва (Hunter, Prey)
2x14 - There All The Honor Lies
2x15 - And Now For a Word
2x16 - In the Shadow of Z'ha'dum
2x17 - Knives
2x18 - Confessions and Lamentations
2x19 - Divided Loyalties
2x20 - The Long, Twilight Struggle
2x21 - Comes the Inquisitor
2x22 - The Fall of Night
1x01 - На линии огня (Midnight on the Firing Line)
1x03 - Охотник за душами (Soul Hunter)
1x03 - Коварство и любовь (Born to the Purple)
1x04 - Инфекция (Infection)
1x05 - Парламент мечты (The Parliament of Dreams)
1x06 - Поле битвы - разум (Mind war)
1x07 - Молитва войны (The War Prayer)
1x08 - Небо полное звёзд (And the Sky Full of Stars)
1x09 - Несущая смерть (Deathwalker)
1x10 - Фанатики (Believers)
1x11 - Выжившие (Survivors)
1x12 - Крайние меры (By Any Means Necessary)
1x13 - Пророчества и предсказания (Signs and Portents)
1x14 - Технический нокаут (TKO)
1x15 - Святой грааль (Grail)
1x16 - Глаза (Eyes)
1x17 - Наследие прошлого (Legacies)
1x18 - (A Voice in the Wilderness I)
1x19 - (A Voice in the Wilderness II)
1x20 – Встреча с прошлым (Babylon Squared)
1x21 – Цена милосердия (The Quality of Mercy)
1x22 – Кризалис (Chrysalis)
Автор: 
